1
00:00:02,839 --> 00:00:05,459
اسمي توماس
فيل، أو على الأقل كان كذلك.

2
00:00:06,599 --> 00:00:08,400
أنا مصور. كان لي كل شيء.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,320
زوجة أليسون.

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,000
الأصدقاء، مهنة.

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,160
وفي لحظة واحدة، تم أخذ كل ذلك بعيدا.

6
00:00:16,370 --> 00:00:17,850
كل ذلك بسبب صورة واحدة.

7
00:00:19,129 --> 00:00:19,530
لدي.

8
00:00:20,350 --> 00:00:22,609
يريدون ذلك. سوف يفعلون
أي شيء للحصول على السلبية.

9
00:00:25,609 --> 00:00:28,199
أنا أحتفظ بهذه المذكرات كما
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

10
00:00:30,809 --> 00:00:32,359
أنا أعلم أنهم كذلك. يجب أن يكونوا كذلك.

11
00:00:33,609 --> 00:00:37,969
لقد كنت أتجول لمدة ستة أشهر
دون أي اتصال بالحياة التي كنت أعيشها من قبل.

12
00:00:38,350 --> 00:00:42,109
قضيت أول 12 سنة من
تلك الحياة في موريسفيل، ميسوري،

13
00:00:42,109 --> 00:00:45,560
ولقد عدت على أمل ذلك
إعادة تأسيس نوع ما من السندات،

14
00:00:45,560 --> 00:00:46,810
البحث عن شيء مألوف،

15
00:00:46,810 --> 00:00:50,259
شيء يطمئنني على ذلك
على الأقل ذكرياتي حقيقية.

16
00:01:06,170 --> 00:01:10,010
ما هي مشكلتك، سبازو؟
من ينزلق بحق الجحيم أولاً؟

17
00:01:10,629 --> 00:01:11,430
لقد قمت بعمل رائع يا صديقي.

18
00:01:11,750 --> 00:01:12,530
لقد أخفقت.

19
00:01:12,590 --> 00:01:14,370
حسنًا، لقد قمت بعمل
خطأ، ولكن الضربة كانت قوية.

20
00:01:14,530 --> 00:01:17,480
عليك فقط أن تتذكر ألا تفعل ذلك أبدًا
تنزلق إلى الأول. حصلت على ذلك؟

21
00:01:17,799 --> 00:01:18,280
نعم.

22
00:01:18,400 --> 00:01:20,700
حسنا، هيا، هيا.
لديك لعبة للعب.

23
00:01:47,030 --> 00:01:48,879
حسناً، إيثان، أريهم
ما حصلت عليه. احصل على ضربة.

24
00:01:55,180 --> 00:01:56,870
هيا، خذها، خذها! يا!

25
00:01:59,109 --> 00:01:59,409
تعال!

26
00:02:11,979 --> 00:02:13,000
مشاهدة هذا الرصاص قبالة!

27
00:02:13,360 --> 00:02:16,460
عفوا يا سيدي. حسنًا، ها نحن ذا.

28
00:02:16,500 --> 00:02:17,080
توم! أب.

29
00:03:13,759 --> 00:03:16,360
عاجلاً أم آجلاً، واحد منا هو
يجب أن أقول شيئا.

30
00:03:26,020 --> 00:03:31,759
أنت، اه... أنت تبدو، أم... مختلفة.

31
00:03:33,080 --> 00:03:35,500
لقد مرت 20 سنة. أعتقد أنني
يمكن أن أقول الشيء نفسه عنك.

32
00:03:36,259 --> 00:03:36,939
الأمر ليس ذلك فحسب.

33
00:03:40,039 --> 00:03:41,949
أعتقد أنني مندهش فقط، هذا كل شيء.

34
00:03:45,050 --> 00:03:45,729
ما الذي تفعله هنا؟

35
00:03:46,930 --> 00:03:49,159
ماذا تقصد، ما أنا
أفعل هنا؟ أنا أعيش هنا.

36
00:03:52,969 --> 00:03:54,129
هل هذا صعب عليك تصديقه؟

37
00:03:56,930 --> 00:03:58,520
حاولت أن أبحث عنك.
لا تظن أن هذا هو

38
00:03:58,520 --> 00:03:59,860
واحدة من الأماكن الأولى
كنت قد تحقق؟

39
00:04:04,539 --> 00:04:07,060
لقد حاولت لسنوات. أنا
وأخيرا سلمت لك للموت.

40
00:04:10,569 --> 00:04:11,349
لقد غيرت اسمي.

41
00:04:14,090 --> 00:04:15,449
أنا جوناثان كرين الآن.

42
00:04:16,889 --> 00:04:17,769
أبي، أبي.

43
00:04:18,970 --> 00:04:22,610
قال والد بيلي أنه إذا كنت
إذا أردت ذلك، يمكنني أن أركب معه إلى المنزل.

44
00:04:23,670 --> 00:04:25,029
نعم، نعم، هذا جيد. تفضل.

45
00:04:25,610 --> 00:04:28,069
فقط أخبر والدتك أنني سأفعل
كن في المنزل في وقت لاحق قليلا.

46
00:04:35,839 --> 00:04:36,420
سوف أراك لاحقا.

47
00:04:36,439 --> 00:04:46,329
الكثير من التغييرات.

48
00:04:47,750 --> 00:04:48,930
لماذا غيرت اسمك؟

49
00:04:52,879 --> 00:04:54,680
لا أعرف إذا كنت تعرف
هذا أم لا، توم، ولكن...

50
00:04:57,199 --> 00:05:02,240
بعد أن تركت والدتك، قامت بتعيين
مخبر خاص لمحاولة تعقبي.

51
00:05:03,300 --> 00:05:04,459
لقد جعلت الأمور غير سارة للغاية.

52
00:05:04,939 --> 00:05:07,610
حسنًا، أعتقد أنه بعد 20 عامًا من الزواج،

53
00:05:07,610 --> 00:05:12,269
ربما كانت تتوقع الرجل الذي هي عليه
شاركت حياتها مع الحصول على

54
00:05:12,269 --> 00:05:16,269
آداب التحدث معها وليس
فقط تختفي دون كلمة واحدة.

55
00:05:17,759 --> 00:05:21,750
هل هذا هو ألم والدتك و
الكرب الذي أسمعه في صوتك؟

56
00:05:26,110 --> 00:05:28,410
ماذا كنت تتوقع؟ حسنا، لست متأكدا.

57
00:05:29,569 --> 00:05:32,389
ربما ما أحصل عليه، أو
ربما القليل من الفهم.

58
00:05:33,220 --> 00:05:34,879
ربما قتال وفرصة للشرح.

59
00:05:34,930 --> 00:05:36,910
ما لم أتوقعه كان
أنك ستعاملني مثل

60
00:05:36,910 --> 00:05:38,610
شخص غريب. حسنًا، أليس هذا ما أنت عليه؟

61
00:05:38,629 --> 00:05:49,800
هل أنت بخير؟

62
00:05:50,959 --> 00:05:51,399
أنا بخير.

63
00:05:52,160 --> 00:05:52,300
نعم.

64
00:05:56,480 --> 00:06:01,240
إذن، هذا... هذه هي الطريقة
سوف يكون، إذن؟

65
00:06:01,579 --> 00:06:02,560
هذه هي الطريقة التي هي عليه.

66
00:06:04,610 --> 00:06:06,370
ربما ينبغي لنا فقط
اترك الأمر كما كان.

67
00:06:07,269 --> 00:06:08,730
المضي قدما وتعيش حياتك.

68
00:06:11,560 --> 00:06:12,279
وسأعيش ملكي.

69
00:06:13,649 --> 00:06:16,040
هل حياتك مليئة بهذا القدر؟
أنه، إذا أتيحت الفرصة،

70
00:06:16,040 --> 00:06:19,230
يمكنك تشغيل ظهرك
هذا جزء مهم منه؟

71
00:06:22,490 --> 00:06:23,370
ماذا من المفترض أن يعني؟

72
00:06:25,069 --> 00:06:28,939
انظر، أنا آسف ل
كل ما ذهب من قبل.

73
00:06:29,579 --> 00:06:31,959
وأنا أعلم أن هذا لا المبلغ
كثيرا، ولكن أنا آسف.

74
00:06:33,709 --> 00:06:37,569
الآن، لم يخطط أي منا
هذا، ولكن منذ أن حدث ذلك،

75
00:06:37,569 --> 00:06:41,819
ألا يمكننا قضاء القليل من الوقت؟
تحاول فرز الأمور؟

76
00:06:53,000 --> 00:06:53,839
البقاء هنا في المدينة؟

77
00:06:54,279 --> 00:06:57,189
لا، لم أصنع أي شيء
خطط. أنا فقط أفعل

78
00:06:57,189 --> 00:07:00,980
القليل من السفر، وأخذ بعض الوقت من الراحة.

79
00:07:01,199 --> 00:07:07,829
تناول العشاء معنا.
نسميها خدمة أخيرة ل

80
00:07:07,829 --> 00:07:11,579
الأب الذي لا
يستحق ذلك. هل هناك خطب ما ؟

81
00:07:18,629 --> 00:07:19,449
هنا عنواني.

82
00:07:23,139 --> 00:07:24,360
إنه على بعد حوالي ميل من هنا

83
00:07:27,540 --> 00:07:30,500
تعال لتناول العشاء. الساعة السادسة.

84
00:07:43,259 --> 00:07:45,529
على مدى السنوات العشرين الماضية،
لقد تساءلت كثيرا كيف

85
00:07:45,529 --> 00:07:47,790
سأشعر إذا ومتى
واجه والدي.

86
00:07:48,750 --> 00:07:51,879
هل سأعبر عن الغضب و
ألم؟ أو سأكون منبهرًا،

87
00:07:51,879 --> 00:07:55,689
متحمس لهذه الفرصة ل
هل نستعيد ما فقدناه منذ سنوات؟

88
00:07:57,800 --> 00:08:00,740
حياتي الآن أصبحت
كابوس لم أكن أتخيله أبدًا.

89
00:08:01,720 --> 00:08:05,329
كما نظرت إلى الرجل الذي ادعى
لأكون والدي، كان علي الآن أن أتساءل،

90
00:08:05,329 --> 00:08:06,389
هل وصل إليه أحد؟

91
00:08:07,250 --> 00:08:08,350
هل أصبح جزءاً من هذا؟

92
00:08:09,550 --> 00:08:10,350
هل هو والدي؟

93
00:08:10,870 --> 00:08:13,370
وإذا لم يكن كذلك فمن هو؟

94
00:08:16,120 --> 00:08:17,860
توم، أود منك أن تقابل زوجتي، بيث.

95
00:08:19,620 --> 00:08:20,220
مرحبًا توم.

96
00:08:22,060 --> 00:08:22,180
أهلاً.

97
00:08:23,220 --> 00:08:26,470
أم، ليس كثيرا. كان لدي بعض التحذير.

98
00:08:26,490 --> 00:08:27,860
لو كان لديك بعض التحذير،

99
00:08:27,860 --> 00:08:31,829
كنا نعاملك كضيف
بدلا من مثل العائلة. من فضلك اجلس.

100
00:08:34,570 --> 00:08:36,720
بيث، إذا كان هذا سوف يجعلك
أشعر بأي تحسن بعد العشاء،

101
00:08:36,720 --> 00:08:39,080
سنفتح الاستراحة
أمامنا وإظهار أهوائنا.

102
00:08:40,200 --> 00:08:42,580
فقط لإظهار مدى أناقتنا حقًا.

103
00:08:42,600 --> 00:08:52,169
هل تلعب الكرة؟

104
00:08:54,000 --> 00:08:55,470
اه، فعلت، نعم.

105
00:08:56,809 --> 00:08:57,450
ما الموقف؟

106
00:08:58,230 --> 00:08:58,629
جرة.

107
00:08:59,669 --> 00:08:59,990
رائع.

108
00:09:01,250 --> 00:09:02,309
هل قام أبي بتدريبك أيضاً؟

109
00:09:03,269 --> 00:09:06,200
لا، كان لدينا مدرب اسمه، اه...

110
00:09:11,639 --> 00:09:12,460
السيد ماكجريفي.

111
00:09:13,139 --> 00:09:14,480
نعم، نعم، هذا صحيح، هذا صحيح.

112
00:09:15,120 --> 00:09:19,250
وكان أبي مشغولا جدا مع
أشياء أخرى في ذلك الوقت.

113
00:09:24,080 --> 00:09:24,600
ماذا تفعل؟

114
00:09:25,419 --> 00:09:27,080
توم، عندما لا تكون مسافرا.

115
00:09:27,399 --> 00:09:30,620
بيث، هل تسمحين للرجل
خذ قسطا من الراحة وربما يكون

116
00:09:30,620 --> 00:09:33,309
عشاء صغير قبلنا
أعطيه الدرجة الثالثة؟

117
00:09:33,330 --> 00:09:34,809
أوه، أنا آسف.

118
00:09:35,529 --> 00:09:38,549
يقول أن جوناثان تحدث عنك بهذه الطريقة
في كثير من الأحيان، ولكني أعرف القليل عنك.

119
00:09:39,259 --> 00:09:41,559
سيكون لدينا متسع من الوقت
للحاق بعد العشاء.

120
00:09:42,399 --> 00:09:43,059
هل نستطيع أن نقول نعمة؟

121
00:09:54,940 --> 00:10:00,879
عزيزي الرب، نحن شاكرون حقا
لهذا اليوم المميز جداً. والرب،

122
00:10:00,879 --> 00:10:05,480
نحن أيضًا ممتنون لهذا
الطعام الذي نحن على وشك الحصول عليه. آمين.

123
00:10:13,990 --> 00:10:14,570
كل شيء على ما يرام؟

124
00:10:15,909 --> 00:10:18,070
اه، هل تعرضت لحادث ما؟

125
00:10:18,669 --> 00:10:19,009
حادثة؟

126
00:10:19,490 --> 00:10:20,929
لا، لا. لماذا تسأل؟

127
00:10:22,549 --> 00:10:25,850
أنا فقط، اه، لقد لاحظت أ
ندبة هناك خلف أذنك.

128
00:10:29,110 --> 00:10:31,190
هذا كلام جيد لمائدة العشاء.

129
00:10:31,850 --> 00:10:33,490
جوناثان حساس للغاية بشأن...

130
00:10:34,139 --> 00:10:37,279
جراحة التجميل. هو
يعتقد أنه أنثوي وعبثا.

131
00:10:37,659 --> 00:10:38,830
و اه خاص .

132
00:10:40,250 --> 00:10:41,570
ما هي الجراحة التجميلية؟

133
00:10:43,149 --> 00:10:43,549
فلماذا؟

134
00:10:43,629 --> 00:10:46,860
لماذا اه... لماذا تفعل ذلك؟

135
00:10:48,759 --> 00:10:51,779
اعتقدت فقط أنه سيساعد إذا
أنا... كان يعتقد أنه سيساعدني.

136
00:10:53,240 --> 00:10:56,320
لم يستطع قبول حقيقة أنني
أحببت تجاعيده بقدر ما أحببته.

137
00:10:56,340 --> 00:11:00,909
ومنذ متى كان لديك
تم هذا؟ هل يمكننا إسقاط هذا، من فضلك؟

138
00:11:00,929 --> 00:11:04,690
منذ حوالي ستة أشهر، توم. وهو
كان غريب الأطوار منذ أن عاد.

139
00:11:04,929 --> 00:11:05,230
بيث!

140
00:11:05,490 --> 00:11:07,960
حسنا، هذا صحيح. كنت أ
شخص مختلف قبل أن تفعل ذلك.

141
00:11:08,580 --> 00:11:09,820
أكثر سعادة، وأكثر راحة.

142
00:11:10,000 --> 00:11:11,720
ترى ما لا بد لي من ذلك
تحمل هنا؟

143
00:11:12,840 --> 00:11:14,340
أوه، أنا آسف، أنا آسف.

144
00:11:14,460 --> 00:11:16,960
حسنًا، هذا يحدث طوال الوقت
الوقت هنا. ثانية.

145
00:11:17,919 --> 00:11:22,659
آسف، آسف.

146
00:11:25,429 --> 00:11:26,230
توم، هل أنت بخير؟

147
00:11:28,049 --> 00:11:30,549
نعم، أنا بخير. فقط دافئة قليلا
منك النزول بشيء.

148
00:11:49,509 --> 00:11:50,149
هل تهتم بواحدة؟

149
00:11:51,500 --> 00:11:51,679
لا.

150
00:11:53,059 --> 00:11:53,399
شكرًا.

151
00:11:54,279 --> 00:11:59,490
أنت لم تدخن السيجار قط.

152
00:11:59,509 --> 00:12:03,070
إنها نائبة منطقية.

153
00:12:04,500 --> 00:12:07,080
قال الطبيب إذا
السجائر لم تذهب، أود أن.

154
00:12:07,799 --> 00:12:11,360
آخر ما قرأت في
الصحف، كنت تعيش في شيكاغو.

155
00:12:11,610 --> 00:12:12,929
بدا وكأنك كنت في حالة جيدة.

156
00:12:13,649 --> 00:12:13,950
نعم.

157
00:12:15,830 --> 00:12:17,470
نعم، كانت الأمور تسير على ما يرام.

158
00:12:18,149 --> 00:12:18,389
كان؟

159
00:12:20,129 --> 00:12:21,940
نعم، لقد مررت
بعض الأوقات الصعبة، و...

160
00:12:23,809 --> 00:12:24,730
مشاكل شخصية.

161
00:12:25,950 --> 00:12:26,789
ماذا عن الأشياء الأخرى؟

162
00:12:28,250 --> 00:12:29,309
هل سبق لك أن تزوجت؟

163
00:12:32,879 --> 00:12:36,759
نعم. نعم فعلت. اسمها أليسون.

164
00:12:38,179 --> 00:12:38,500
أليسون.

165
00:12:40,419 --> 00:12:45,559
من صوتك آخذ
هل أليسون جزء من الأوقات الصعبة؟

166
00:12:46,679 --> 00:12:47,759
يمكنك أن تقول ذلك، نعم.

167
00:12:50,220 --> 00:12:53,299
اسمع، كما تعلم، أنا لست كذلك
في الواقع أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

168
00:12:53,320 --> 00:12:54,919
ربما ينبغي لي أن أقول فقط
وداعا للجميع.

169
00:12:55,679 --> 00:12:56,830
ولكن لدينا غرفة إضافية.

170
00:12:57,429 --> 00:13:01,610
يتم إعادة تصميمه، لكننا سنكون كذلك
سعيد جدا بالنسبة لك لاستخدامه. كما تعلمون،

171
00:13:01,610 --> 00:13:04,090
عندما نظرت عبر المنزل،

172
00:13:04,090 --> 00:13:10,279
لم أرى شيئا واحدا من
الأيام الخوالي عندما كنا عائلة.

173
00:13:14,379 --> 00:13:18,470
حسنًا، كما تعلم يا توم، إنه كذلك
حرج، الزواج الثاني وكل شيء.

174
00:13:18,490 --> 00:13:20,850
نعم، ولكن ليس قطعة أثرية واحدة.

175
00:13:22,269 --> 00:13:23,549
ولا حتى صورة فوتوغرافية.

176
00:13:24,289 --> 00:13:25,009
تذكار.

177
00:13:26,610 --> 00:13:33,460
حسنا، ربما لدي شيء مخزن
في مكان ما. أود أن أرى ذلك.

178
00:13:40,139 --> 00:13:40,840
تقضي الليل.

179
00:13:41,700 --> 00:13:44,179
غدا سنذهب للبحث عن بعض منه.

180
00:13:45,100 --> 00:13:45,899
كيف يبدو ذلك؟

181
00:13:47,659 --> 00:13:48,769
يبدو وكأنه صفقة.

182
00:13:50,129 --> 00:13:50,429
جيد.

183
00:13:55,250 --> 00:13:59,159
قال جوناثان كرين بلاستيكه
كانت الجراحة لأسباب خاصة وشخصية.

184
00:14:00,690 --> 00:14:01,879
أود أن أكون قادرًا على تصديق ذلك.

185
00:14:03,360 --> 00:14:05,700
لكني مبتلى بالفكرة
أنه قد يكون شيئا آخر.

186
00:14:06,679 --> 00:14:12,360
ماذا لو قبل ستة أشهر، جوناثان كرين،
والدي، ذهب لإجراء عملية التجميل له،

187
00:14:12,360 --> 00:14:14,250
وشخص آخر عاد؟

188
00:14:40,539 --> 00:14:42,830
كيف يمكن للرجل أن يمشي
بعيدا عن الحياة بأكملها

189
00:14:42,830 --> 00:14:44,889
وعدم إحضار واحدة
الشيء معه؟

190
00:14:46,049 --> 00:14:49,039
إذا كان جوناثان يقول
الحقيقة لو كان والدي

191
00:14:49,039 --> 00:14:51,750
يجب أن يكون هناك شيء ما
هنا من ذلك الماضي.

192
00:14:52,820 --> 00:14:54,720
شيء للتحقق من صحته
الحياة التي شاركناها ذات يوم.

193
00:14:54,740 --> 00:14:58,980
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

194
00:15:04,279 --> 00:15:06,200
بيث كانت تجمع
تلك الأشياء لسنوات.

195
00:15:06,860 --> 00:15:07,659
أنا آسف.

196
00:15:07,879 --> 00:15:10,340
أنا... انظر، يمكنني استبداله.

197
00:15:10,360 --> 00:15:13,070
سأفعل فقط... سيكون هناك متجر
في مكان ما أستطيع... لا يوجد متجر.

198
00:15:13,370 --> 00:15:14,269
لا يمكنك استبدال تلك.

199
00:15:16,070 --> 00:15:17,009
ماذا تفعل هنا؟

200
00:15:17,470 --> 00:15:20,059
لقد ذكرت بالأمس
أن لديك بعض الأشياء المخزنة

201
00:15:20,059 --> 00:15:22,659
هنا من القديم
أيام وأنا.. إذن..

202
00:15:24,519 --> 00:15:26,759
هل ظننت أنك ستلقي نظرة حولك؟

203
00:15:28,059 --> 00:15:30,539
انظر، أنا أعتذر عن وجودي هنا.

204
00:15:30,639 --> 00:15:35,700
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
المهم هو بالنسبة لي أن أجد

205
00:15:35,700 --> 00:15:38,230
شيء اه
شيء...هذا ماذا؟

206
00:15:39,120 --> 00:15:42,960
شيء يربطنا
إلى الحياة التي كانت لدينا.

207
00:15:43,870 --> 00:15:44,840
لا أعتقد أنني أفهم.

208
00:15:46,179 --> 00:15:51,029
لا يوجد شيء في هذا المنزل بأكمله
وهذا حتى مألوف بشكل غامض بالنسبة لي.

209
00:15:58,940 --> 00:16:03,210
أنت لست بخير. أشعر بخير. أنا
شعور جيد. ولكن كيف تفسر هذا؟

210
00:16:03,710 --> 00:16:07,809
أعني أنك لم تأخذ شيئًا حقًا
أنت عندما غادرت؟ هل كان الأمر بهذه السهولة؟

211
00:16:10,090 --> 00:16:13,289
لا شيء قمت بجمعه على مدى
عمر. لا شيء لا يمكن تعويضه هناك.

212
00:16:15,009 --> 00:16:15,909
ماذا تريد مني أن أقول؟

213
00:16:19,159 --> 00:16:20,279
سأقول ذلك. ماذا تريد مني أن أقول؟

214
00:16:22,830 --> 00:16:23,809
أعتقد أنك قلت ذلك بالفعل.

215
00:16:27,250 --> 00:16:27,649
انتظر دقيقة.

216
00:16:28,690 --> 00:16:29,769
انتظر دقيقة. هناك شيء.

217
00:16:31,740 --> 00:16:32,419
هناك صورة فوتوغرافية.

218
00:16:38,409 --> 00:16:39,500
إنه في ذلك الصندوق هناك.

219
00:16:40,580 --> 00:16:40,919
تفضل.

220
00:16:45,639 --> 00:16:46,049
افتحه.

221
00:17:00,389 --> 00:17:00,529
آه!

222
00:17:02,330 --> 00:17:03,710
عليك اللعنة.

223
00:17:03,750 --> 00:17:04,759
هل أنت بخير؟

224
00:17:04,839 --> 00:17:06,460
يا رجل، هل هذا حاد.

225
00:17:06,539 --> 00:17:11,019
يا رجل، هذا ينزف بشدة. أعتقد أنني
من الأفضل أن تأخذك إلى الطبيب، توم. أوه،

226
00:17:11,019 --> 00:17:12,809
بخير. لا تجادل معي.

227
00:17:26,369 --> 00:17:27,630
أبقِ يدك هكذا لمدة دقيقة.

228
00:17:30,920 --> 00:17:32,019
إذن ما هو هذا المكان؟

229
00:17:32,720 --> 00:17:33,779
إنها مكتب طبيبي.

230
00:17:40,460 --> 00:17:44,440
لماذا أحضرته إلى هنا،
جوناثان؟ قلت لك أننا لسنا مستعدين بعد.

231
00:17:45,059 --> 00:17:48,230
قلت لك على الهاتف أن هذا
هي حالة خاصة. هذا هو ابني.

232
00:17:49,170 --> 00:17:53,930
أنا أعرف من هو. أنت متأكد من هذا
سوف تعتني بكل شيء؟

233
00:17:54,369 --> 00:17:56,589
من الطبيب هنا؟ حسنا، حسنا.

234
00:18:04,980 --> 00:18:06,700
حقنة الكزاز الخاصة بك. كُزاز؟

235
00:18:08,210 --> 00:18:09,890
قال إنه قطع نفسه
على بعض المعدن الصدئ.

236
00:18:10,150 --> 00:18:11,170
نعم، هذا صحيح، لقد فعل.

237
00:18:11,670 --> 00:18:13,279
استرخ يا توبس من أجل مصلحتك.

238
00:18:24,309 --> 00:18:26,210
ضع يدك هنا،
جوناثان. قلت ابتعد عني.

239
00:18:26,769 --> 00:18:32,259
ماذا تفعل؟ ما هو الخطأ في
أنت؟ دعه يذهب، توم. سأخرج من هنا.

240
00:18:33,039 --> 00:18:36,079
ما هو الخطأ معك؟ إنه يحاول ذلك
مساعدتك. أنا لا أحتاج إلى هذا النوع من المساعدة.

241
00:18:43,140 --> 00:18:43,920
أنا آسف، هال.

242
00:18:45,349 --> 00:18:45,900
لا بأس.

243
00:19:06,089 --> 00:19:06,549
ها أنت ذا.

244
00:19:08,230 --> 00:19:11,650
غير مفتوح، وختم الأمان، ومختوم
معتمد من الجراح العام.

245
00:19:13,529 --> 00:19:15,269
حسنًا، ربما بالغت في ردة فعلي.

246
00:19:16,299 --> 00:19:17,859
هال هو صديق جيد جدا لي.

247
00:19:20,299 --> 00:19:22,019
كان ينبغي عليك السماح له
أعطيك حقنة التيتانوس.

248
00:19:22,279 --> 00:19:24,500
الذي الأسبرين ستعمل
هل أنت لست جيد على الإطلاق؟

249
00:19:30,200 --> 00:19:31,400
أخبرني عن الصورة.

250
00:19:32,980 --> 00:19:33,579
ما الصورة؟

251
00:19:35,440 --> 00:19:40,509
الصورة لي ولكم
عندما كان عمري 10 سنوات. يتذكر؟

252
00:19:42,829 --> 00:19:46,569
تم التقاطها في معرض المقاطعة، أنا
فكر في عام 1965. لقد أخذتها والدتك.

253
00:19:50,660 --> 00:19:51,720
أنت تجلس على المهر.

254
00:19:53,299 --> 00:19:55,670
أنا أقف بجانب
أنت تمسك بزمام الأمور.

255
00:19:59,529 --> 00:20:02,599
أعتقد أنه كان في أسعد وقت
لقد قضينا نحن الثلاثة معًا.

256
00:20:03,180 --> 00:20:03,859
أريد رؤيته.

257
00:20:06,900 --> 00:20:08,200
سأبحث عنه في اللحظة التي نعود فيها إلى المنزل.

258
00:20:26,549 --> 00:20:28,369
تحتاج إلى إعطاء ذلك
الأسبرين بعض الوقت للعمل.

259
00:20:32,690 --> 00:20:33,769
وتحتاج إلى الحصول على قسط من الراحة.

260
00:20:46,049 --> 00:20:47,829
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء سنكون في الطابق السفلي.

261
00:21:16,369 --> 00:21:17,880
أردت فقط أن أرى كيف حالك.

262
00:22:10,450 --> 00:22:10,670
أنا أعرف.

263
00:22:12,210 --> 00:22:15,250
أراهن أن والدك كان يبدو كثيرًا
مثلك عندما كان في مثل سنك.

264
00:22:19,690 --> 00:22:21,210
ما زلت امرأة شابة، توم.

265
00:22:23,130 --> 00:22:24,660
امرأة شابة مع رجل أكبر سنا.

266
00:22:27,480 --> 00:22:28,619
منذ أن أتيت إلى هنا...

267
00:22:32,250 --> 00:22:33,119
لا أعرف ما هو.

268
00:22:49,500 --> 00:22:52,200
من أنت؟ أنت تسأل أيضا
أسئلة كثيرة يا سيد فالي.

269
00:23:10,519 --> 00:23:11,859
أنت تعلم أنه لا توجد صورة.

270
00:23:13,220 --> 00:23:14,700
أنت تعلم أنني لا أستطيع إنتاجه.

271
00:23:16,160 --> 00:23:17,690
كان عليك أن تبقي فمك مغلقا!

272
00:23:18,650 --> 00:23:20,529
وكان عليك أن تأخذ تلك الحقنة.

273
00:23:21,789 --> 00:23:24,220
لكان الأمر أقل إيلاما بكثير.

274
00:23:29,450 --> 00:23:30,579
أين السلبيات؟

275
00:23:33,420 --> 00:23:35,519
لا نحتاجك حيًا بعد الآن يا سيد بيل.

276
00:23:36,259 --> 00:23:37,039
مرة أخيرة!

277
00:23:38,519 --> 00:23:40,460
أين السلبيات؟

278
00:24:16,369 --> 00:24:16,569
يا.

279
00:24:36,269 --> 00:24:37,980
إنهم يقاتلون بهذه الطريقة طوال الوقت الآن.

280
00:24:40,640 --> 00:24:42,279
قد يكون لديه شيء
لتفعله مع وجودي هنا.

281
00:24:43,299 --> 00:24:49,009
لا، لقد بدأ الأمر في الصيف الماضي عندما كان أبي
ذهب بعيدا. عندما تغير وجهه.

282
00:24:53,539 --> 00:24:54,640
سأخبرك ماذا، أحياناً...

283
00:24:57,000 --> 00:25:00,789
يحتاج البالغون فقط إلى بعض الوقت للقيام بذلك
نوع من الشيء فيما بينهم،

284
00:25:00,789 --> 00:25:04,609
هل تعلم؟ عليك فقط أن
ذكّر نفسك بذلك.

285
00:25:06,890 --> 00:25:07,210
اتفاق؟

286
00:25:09,200 --> 00:25:09,400
اتفاق.

287
00:25:27,819 --> 00:25:27,980
يا.

288
00:25:30,710 --> 00:25:33,309
أنت تبدو بشريًا تقريبًا.
حسنًا، أشعر بهذه الطريقة أيضًا.

289
00:25:35,710 --> 00:25:41,579
آسف إذا كنت، اه، هذا أنت
تورطت في أي من ذلك

290
00:25:41,619 --> 00:25:43,000
كنت تعتقد أنني أعرف أفضل الآن.

291
00:25:43,160 --> 00:25:45,779
كما تعلمون، فإنه من شأنه
فقط يكون أفضل إذا غادرت.

292
00:25:47,609 --> 00:25:48,009
لمن؟

293
00:25:49,609 --> 00:25:52,990
انظروا ماذا حدث هناك هذا
الصباح لا علاقة له بك، توم.

294
00:25:53,329 --> 00:25:57,240
لقد كانت سنة صعبة.

295
00:26:04,269 --> 00:26:08,160
أم، ماذا لو، اه، أعني،
إذا كنت تشعر بذلك،

296
00:26:08,160 --> 00:26:14,000
نعطي الأسرة استراحة من الاثنين
منا، ونقوم بالقيادة إلى مكان ما؟

297
00:26:20,180 --> 00:26:21,359
هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب؟

298
00:26:22,940 --> 00:26:23,220
أنا متأكد.

299
00:26:24,980 --> 00:26:27,640
سأذهب فقط وأخبرهم بخططنا.

300
00:26:28,740 --> 00:26:29,500
ألتقي بكم مرة أخرى هنا.

301
00:26:38,609 --> 00:26:39,309
توم، ما المشكلة؟

302
00:26:41,180 --> 00:26:44,440
منذ أن وصلت إلى هنا، لقد
كان لدي شعور بأنك كنت...

303
00:26:45,309 --> 00:26:47,670
لقد كنت، حسنًا، شيئًا ما
كان يزعجك بشدة

304
00:26:48,630 --> 00:26:50,240
شيء كان
لا علاقة لك أو لي.

305
00:26:52,559 --> 00:26:56,019
من كان ذلك الرجل الذي كنت تتحدث إليه
تلك الليلة خارج المنزل؟

306
00:26:58,710 --> 00:26:59,710
شريك تجاري.

307
00:27:00,730 --> 00:27:02,910
أوه، أنت تقوم بالكثير من الأعمال
في الساعة الثانية صباحا؟

308
00:27:04,450 --> 00:27:06,359
ما هذا يا
تحقيق أم محادثة؟

309
00:27:06,410 --> 00:27:08,200
حسنًا، لماذا لا تخبرني يا جوناثان؟

310
00:27:09,539 --> 00:27:12,480
لماذا لا تحاول وتقول لي
فقط ما الذي يحدث حقا هنا؟

311
00:27:21,750 --> 00:27:23,849
لا يمكنك إحضار نفسك
أن تدعوني بأبي، هل يمكنك؟

312
00:27:26,660 --> 00:27:27,549
تجد ذلك مسليا؟

313
00:27:29,329 --> 00:27:31,029
أجد أن الكثير لأطلبه.

314
00:27:33,269 --> 00:27:36,589
أنا لم أدعوك يا أبي
عندما كان عمري 17 عامًا، كنت أحزم أمتعتي

315
00:27:36,589 --> 00:27:38,829
أكياس لمغادرة المنزل.
لماذا يجب أن أبدأ الآن؟

316
00:27:39,509 --> 00:27:40,470
لأنني والدك.

317
00:27:41,819 --> 00:27:43,160
لقد أمضينا 17 عامًا معًا.

318
00:27:45,039 --> 00:27:48,019
الآن، هل سلوكي السيئ
محو كل ما جاء قبل ذلك؟

319
00:27:48,039 --> 00:27:50,839
هل هذا هو الحال معك،
توم؟ ضربة واحدة وأنت خارج؟

320
00:27:52,900 --> 00:27:56,130
كما تعلمون، أستطيع أن أسامحك
لعدم محبتي لأمي.

321
00:27:58,019 --> 00:28:00,359
كلانا يعرف أنها كانت
شخص صعب الحب,

322
00:28:00,359 --> 00:28:04,049
لكن لا أستطيع أن أسامحك على عدم ذلك
تحبني. عشرين سنة من غير كلمة

323
00:28:04,049 --> 00:28:08,410
قلت بنفسك، لقد رأيت اسمي
الصحيفة، لقد تابعت مسيرتي.

324
00:28:08,430 --> 00:28:10,000
أنت تعرف كم
مرات حاولت العثور عليك؟

325
00:28:11,170 --> 00:28:15,269
كم مرة حاولت أن أقنع نفسي
ربما كان من الأفضل لو كنت ميتاً.

326
00:28:15,819 --> 00:28:20,059
لم أتوقف أبدًا عن حبك يا توم.
لم أتوقف للحظة عن حبك.

327
00:28:27,839 --> 00:28:30,640
كان جوناثان يسألني
من أجل الثقة والمغفرة.

328
00:28:31,599 --> 00:28:34,500
ولأسباب كثيرة جدًا، أنا
لم أشعر بالقدرة على ذلك أيضًا.

329
00:28:35,940 --> 00:28:36,940
ولكن ربما كان على حق.

330
00:28:38,140 --> 00:28:39,890
ربما كانت المشكلة عندي وليست منه.

331
00:28:41,670 --> 00:28:43,970
ربما كنت بحاجة للتعلم
كيف نثق من جديد.

332
00:30:31,329 --> 00:30:37,500
مهلا، الجمال النائم. سوف تجعلني
أشعر وكأنني مايك تايسون أو شيء من هذا، هاه؟

333
00:30:37,599 --> 00:30:39,160
مايك تايسون لا يستخدم المخل.

334
00:30:48,750 --> 00:30:52,309
لذلك أعتبر أنك والسيد.
ترتبط الرافعة بطريقة أو بأخرى.

335
00:30:53,089 --> 00:30:54,809
هل هذا هو الجزء الذي
من المفترض أن أقول،

336
00:30:54,809 --> 00:30:56,609
ماذا تتحدث
حول؟ إنه والدي.

337
00:30:56,630 --> 00:30:58,930
إنه مجرد شخص ذكي.

338
00:30:59,869 --> 00:31:01,230
يعتقد أنه سوف يربكنا.

339
00:31:03,470 --> 00:31:05,690
لست متأكدًا من أننا مستمرون
نفس الصفحة هنا يا صديقي

340
00:31:06,609 --> 00:31:08,259
هل أنت متأكد من أنك تعرف ما يحدث؟

341
00:31:10,400 --> 00:31:12,339
تريد سلبياتي. محاولة لطيفة.

342
00:31:13,779 --> 00:31:15,750
كان يجب أن تفعل أ
وظيفة أفضل إخفاء الندوب.

343
00:31:16,930 --> 00:31:18,930
هذا لا يصل إلى أي مكان بسرعة. افعله.

344
00:31:25,339 --> 00:31:27,640
أوه، انه هنا.
لا أحد يريد أي عنف.

345
00:31:29,650 --> 00:31:32,289
يجب أن ينفد منهم
نشطاء. أنتم يا رفاق مزحة سيئة.

346
00:31:33,069 --> 00:31:36,920
وبصرف النظر عن حقيقة أنه ليس لدي أي فكرة
ما تتحدث عنه، الصفقة هي صفقة.

347
00:31:39,079 --> 00:31:41,640
سأضطر إلى تحديث جهازي
الذاكرة. لا أتذكر أنني اهتزت عليه.

348
00:31:42,180 --> 00:31:46,150
هذا الرجل مدين لنا يا رجل. كلنا
ما أريده هو جمع والعودة إلى المنزل.

349
00:31:47,309 --> 00:31:48,250
هذا يتعلق بالمال.

350
00:31:48,750 --> 00:31:51,210
نعم المال! ماذا هناك بحق الجحيم؟

351
00:32:32,119 --> 00:32:35,640
علينا أن نتحدث. لقد
شيء للقيام به. لا استطيع الانتظار.

352
00:32:36,160 --> 00:32:36,619
نعم، أعرف.

353
00:32:37,119 --> 00:32:38,099
لقد تابعتك الليلة الماضية.

354
00:32:42,119 --> 00:32:43,759
هذا ليس من شأنك يا توم

355
00:32:43,819 --> 00:32:44,559
كم أنت مدين لهم؟

356
00:32:46,509 --> 00:32:46,720
لو سمحت.

357
00:32:47,730 --> 00:32:48,529
من فضلك، يجب أن أذهب.

358
00:32:50,589 --> 00:32:50,930
كم ثمن؟

359
00:32:56,420 --> 00:32:59,880
10000 دولار، ولكن هذا هو الأخير
الدفع. هذه هي نهاية الأمر. لماذا؟

360
00:33:03,819 --> 00:33:06,769
أخذت بعض المال من بلدي
الشركة قبل بضعة أشهر.

361
00:33:08,849 --> 00:33:10,970
اعتقدت أنني قد حصلت على الكثير من
الوقت لسدادها. لقد كنت مخطئا.

362
00:33:12,390 --> 00:33:14,190
أخيراً أحظى بحياة جيدة هنا يا توم.

363
00:33:14,990 --> 00:33:15,569
لا أريد أن أخسره.

364
00:33:17,339 --> 00:33:21,160
أنا فقط... لقد تجاوزت رأسي للتو.

365
00:33:30,569 --> 00:33:33,210
لقد كان لديك دائما
عيون الأكثر حكما.

366
00:33:35,750 --> 00:33:37,549
كل ما يمكنني فعله فيهم هو الفشل.

367
00:33:40,170 --> 00:33:41,220
تريد مني أن أثق بك.

368
00:33:43,599 --> 00:33:45,519
تريد مني أن أصدق
أنت. الأمر ليس بهذه السهولة.

369
00:33:47,150 --> 00:33:47,450
توم.

370
00:33:51,740 --> 00:33:53,789
ربما لن ينجح الأمر.

371
00:33:53,849 --> 00:33:56,089
ربما يكون من الأفضل إذا لم تكن كذلك
هنا الليلة عندما أعود إلى المنزل.

372
00:33:56,849 --> 00:33:58,420
لقد حاولنا. لقد بذلنا قصارى جهدنا.

373
00:33:59,319 --> 00:34:02,829
ولكن كما هو الحال دائما معنا، يبدو ذلك
أفضل ما لدينا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

374
00:34:10,230 --> 00:34:11,469
لا ينبغي أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

375
00:34:13,989 --> 00:34:16,809
كان لدينا 20 عامًا لتصحيح الأمور يا بني.

376
00:34:19,010 --> 00:34:20,010
ما زلنا غرباء.

377
00:34:28,900 --> 00:34:29,840
أنت تعتني بنفسك.

378
00:34:47,800 --> 00:34:48,340
أنت تغادر؟

379
00:34:49,449 --> 00:34:52,769
تحت
الظروف، إنها للأفضل.

380
00:34:52,789 --> 00:34:57,239
كما تعلمون، الليلة الماضية عندما كنت خارجا،

381
00:34:57,239 --> 00:35:02,260
لقد بحث جوناثان في هذا الأمر بالكامل
منزل يبحث عن تلك الصورة.

382
00:35:04,570 --> 00:35:07,969
لماذا يتم التقاط الصورة
قبل 20 عامًا كان مهمًا جدًا بالنسبة لك؟

383
00:35:08,250 --> 00:35:10,130
وليس الصورة نفسها.

384
00:35:10,210 --> 00:35:14,559
إنه... هذا ما يمثله.

385
00:35:15,639 --> 00:35:17,300
توم جوناثان يحبك كثيرا.

386
00:35:18,059 --> 00:35:21,150
في بعض الأحيان أعتقد أنه يحبك
أكثر مما يفعل معي أو مع جون جونيور.

387
00:35:21,389 --> 00:35:22,929
لماذا يصعب عليك قبول ذلك؟

388
00:35:29,110 --> 00:35:31,670
لقد كانت الأمور كثيرا
أفضل منذ أن كنت هنا.

389
00:35:31,690 --> 00:35:33,510
ماذا؟

390
00:35:33,530 --> 00:35:34,170
ليس لدي أي فكرة.

391
00:35:34,929 --> 00:35:36,050
التغيير في جوناثان.

392
00:35:38,119 --> 00:35:41,210
لقد بدأ أخيرا في التصرف مثل
الرجل الذي كان عليه قبل الجميع

393
00:35:41,210 --> 00:35:43,860
هذا الهراء عن المال و
اجتماعات في منتصف الليل.

394
00:35:43,900 --> 00:35:44,579
كم تعرف؟

395
00:35:46,929 --> 00:35:49,199
أحد هؤلاء الرجال اتصل في وقت سابق اليوم.

396
00:35:50,559 --> 00:35:56,280
قال نتقابل في المكان المعتاد
أنهم لن يسألوا مرة أخرى.

397
00:36:01,659 --> 00:36:06,090
لقد استنزف بنكنا
حسابات لكل قرش قمنا بحفظه.

398
00:36:10,039 --> 00:36:10,840
لا أفهم.

399
00:36:11,400 --> 00:36:13,780
إذا كانت مشاكل،
يمكننا حلها.

400
00:36:13,800 --> 00:36:18,860
أنا... أعتقد أنه كان خائفاً من خسارتك.

401
00:36:25,250 --> 00:36:27,530
أقسم بالله لكما
لديهم شيء واحد مشترك.

402
00:36:29,420 --> 00:36:32,739
كلاكما أعمى للغاية، ولا تستطيعان الرؤية
الحب الذي يحدق في وجهك.

403
00:36:50,230 --> 00:37:05,909
أعدك أنني لست كذلك
الذهاب للسماح لهم أن يفعلوا ذلك.

404
00:37:14,900 --> 00:37:19,090
لقد أحضرت الأشياء الجيدة أو
الرجل العجوز هنا يحصل على واحدة في الخلف.

405
00:37:34,610 --> 00:37:37,869
كما قلت، الصفقة هي صفقة. أنت
انتهي معنا ننتهي معك.

406
00:37:39,070 --> 00:37:40,409
أين المال،
جوناثان؟ ماذا فعلت به؟

407
00:37:42,480 --> 00:37:46,519
فقط بين تلك القمامة هناك.

408
00:37:55,679 --> 00:37:58,400
أعطها لي. أنا آسف، توم.

409
00:37:58,599 --> 00:37:59,480
أحضره إلى هنا الآن.

410
00:37:59,760 --> 00:38:01,389
ضع البندقية جانباً واتركه يذهب.

411
00:38:01,409 --> 00:38:03,250
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

412
00:38:08,960 --> 00:38:10,039
هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه المرة.

413
00:38:11,360 --> 00:38:14,489
لقد اتصلت بالشرطة قبل أن أتمكن من ذلك
اليسار. إنهما خلفي بخمس دقائق.

414
00:38:15,230 --> 00:38:16,070
إنه يخادع.

415
00:38:18,119 --> 00:38:19,340
لماذا تغتنم الفرصة يا موريس؟

416
00:38:21,880 --> 00:38:24,570
فقط افعل هذا بطريقتي، الجميع يفوز.

417
00:38:36,239 --> 00:38:37,039
توقف هناك!

418
00:38:43,329 --> 00:38:43,570
توم.

419
00:38:57,329 --> 00:39:02,110
حسنًا، عليك أن تحافظ على
المال، أو هذا يجعل الأمر أكثر.

420
00:39:05,710 --> 00:39:06,130
انتهى.

421
00:39:06,889 --> 00:39:07,650
الصفقة هي صفقة.

422
00:39:14,690 --> 00:39:15,369
دعنا نخرج من هنا.

423
00:39:28,769 --> 00:39:29,409
عمل جميل.

424
00:39:30,789 --> 00:39:31,130
شكرًا.

425
00:39:32,909 --> 00:39:36,219
انظر، سأشتري لك
شرب والحصول على تنظيف.

426
00:39:46,360 --> 00:39:47,420
لا أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

427
00:39:48,539 --> 00:39:49,099
ماذا جرى؟

428
00:39:50,800 --> 00:39:52,230
فقط... ليس الآن.

429
00:39:52,269 --> 00:39:54,849
يجب أن تثق بي في هذا الأمر. تعال.

430
00:39:56,929 --> 00:40:00,940
بسبب الحياة التي أعيشها الآن، حتى
إمكانية السعادة هي وهم.

431
00:40:01,920 --> 00:40:06,099
إذا كان جوناثان هو ابني بالصدفة
يا أبي، فمن الأفضل للجميع أن أرحل.

432
00:40:07,260 --> 00:40:09,639
من الأفضل أن أخاطر بسلامتي العقلية
من حياة الأبرياء.

433
00:40:09,900 --> 00:40:12,079
هذا له علاقة
مشاكلك، أليس كذلك، توم؟

434
00:40:13,889 --> 00:40:17,030
كما تعلمون، إنه مجرد، إنه كذلك
أفضل للجميع إذا غادرت.

435
00:40:18,639 --> 00:40:22,840
لماذا لا يمكنك التحدث عن ذلك؟ لماذا لا أستطيع
تقول لي؟ لقد ساعدتني في مشكلتي.

436
00:40:22,860 --> 00:40:24,210
اسمحوا لي أن أساعدك مع لك.

437
00:40:24,389 --> 00:40:27,889
الأمر ليس بهذه السهولة. انها ليست كذلك
سهل لأنك تجعله صعبا.

438
00:40:30,190 --> 00:40:31,369
انظر، لديك عائلة هنا.

439
00:40:32,909 --> 00:40:33,550
لديك حياة.

440
00:40:33,739 --> 00:40:36,980
لا تحتاج مشاكلي
إلى... توم، توم، هذا...

441
00:40:38,449 --> 00:40:42,000
هكذا هي العائلات،
للأفضل وللأسوأ.

442
00:41:02,659 --> 00:41:03,440
هل ستعود؟

443
00:41:06,380 --> 00:41:07,139
إذا أستطيع، نعم.

444
00:41:09,989 --> 00:41:12,010
لا يزال هناك الكثير من ذلك
لم نقول، كما تعلمون.

445
00:41:29,500 --> 00:41:32,349
ما زلت لا تستطيع التخلص
من تلك الجدران، هل تستطيع؟

446
00:41:34,960 --> 00:41:35,619
أوه، ربما يوما ما.

447
00:41:57,400 --> 00:41:58,710
لقد حصلنا على تلك الغرفة الإضافية، توم.

448
00:42:00,190 --> 00:42:01,489
إنها ملكك في أي وقت تريده.

449
00:42:01,510 --> 00:42:03,260
أوه، شكرا.

450
00:42:04,539 --> 00:42:07,440
ربما عندما تعود، يمكنك ذلك
علمني كيفية رمي الكرة المنحنية.

451
00:42:17,449 --> 00:42:17,869
سنشتاق إليك.

452
00:42:19,420 --> 00:42:19,679
أراك.

453
00:42:33,719 --> 00:42:36,269
كما ابتعدت عن
جوناثان وعائلته,

454
00:42:36,269 --> 00:42:38,820
ذكرني
كل شيء آخر تركته ورائي.

455
00:42:39,920 --> 00:42:44,900
زوجتي، أليسون، أصدقائي،
أي شعور بالأمان أو المأوى.

456
00:42:46,550 --> 00:42:50,070
ولكن حتى أكتشف ما هو
حدث معي ومن يقف خلفه

457
00:42:50,070 --> 00:42:52,789
ليس لدي خيار سوى أن
أكمل بحثي وحدي.

458
00:42:57,190 --> 00:42:59,840
جوني، لماذا لا تحصل
القفازات الخاصة بك؟ سنقوم بعرض القليل.